1 00:00:02,769 --> 00:00:07,139 - Agítelo, vueltas y vueltas. como una ruleta viviente. 2 00:00:07,140 --> 00:00:08,884 ¿Qué dijiste tu? ¿Tu nombre era otra vez, cariño? 3 00:00:08,885 --> 00:00:11,853 ¡Basta, déjalo ir! 4 00:00:11,854 --> 00:00:12,820 - ¿Cuál es el problema? 5 00:00:12,821 --> 00:00:14,399 - Lo están intentando ¡Para violarme, hombre! 6 00:00:14,400 --> 00:00:16,144 - Era lo mismo durante la guerra. 7 00:00:16,145 --> 00:00:18,279 A los presuntos traidores, pintura roja como sangre 8 00:00:18,280 --> 00:00:20,814 en ventanas, puertas, no me gusta. 9 00:00:20,815 --> 00:00:22,314 ¡Muy bien, ahora muévete! 10 00:00:26,447 --> 00:00:27,712 ¡Factura! 11 00:01:52,000 --> 00:01:53,232 - ¡Vamos a hacerlo! 12 00:02:00,155 --> 00:02:01,155 - ¡Detener! 13 00:02:01,977 --> 00:02:03,076 ¡Detener! 14 00:02:03,064 --> 00:02:04,197 ¡Detener! 15 00:02:05,910 --> 00:02:06,910 ¡Basta! 16 00:02:09,011 --> 00:02:10,011 ¡Detener! 17 00:02:10,898 --> 00:02:11,898 ¡Detener! 18 00:02:13,616 --> 00:02:14,616 ¡Jason! 19 00:02:15,471 --> 00:02:16,471 ¡Detener! 20 00:02:20,108 --> 00:02:22,141 - Bueno, está bien Bien, está bien, Pete. 21 00:02:22,090 --> 00:02:24,924 pero escucha, si tú y Joe no están aquí a las ocho en punto, 22 00:02:24,839 --> 00:02:30,743 comemos sin ti, ocho en punto, esté listo o no. 23 00:02:30,532 --> 00:02:31,532 Eso debería bastar. 24 00:02:35,616 --> 00:02:36,549 Me perdí el remate. 25 00:02:36,544 --> 00:02:38,844 - Oh, tú fuiste el remate. 26 00:02:38,782 --> 00:02:40,247 Sólo le estaba diciendo a Lance 27 00:02:40,221 --> 00:02:41,665 sobre tu graduación Ceremonia desde la academia. 28 00:02:41,628 --> 00:02:47,265 - Oh, recogí mi certificado, hizo un rápido saludo, 29 00:02:47,064 --> 00:02:49,331 giró y cayó boca abajo, y... 30 00:02:50,357 --> 00:02:51,489 Bueno, fue un disturbio. 31 00:02:51,476 --> 00:02:55,378 No lo olvidaré, él no lo hará. Déjame olvidarlo, este asqueroso. 32 00:02:55,249 --> 00:02:56,215 No fue tan divertido. 33 00:02:56,209 --> 00:02:57,249 - Fue histérico. 34 00:02:58,287 --> 00:02:59,932 - Hm, algo huele mal. bien en esa cocina. 35 00:02:59,887 --> 00:03:02,353 - Bueno, eso espero, es Tortitas de jamón y azada al horno. 36 00:03:02,285 --> 00:03:04,452 Su mamá enseñó Yo cómo hacerlos. 37 00:03:04,395 --> 00:03:06,995 - Eh, novato, ¿tienes ¿Tu primera tarea todavía? 38 00:03:06,921 --> 00:03:08,354 - Ah, sí, Bill. 39 00:03:08,328 --> 00:03:11,029 Mira, los jefes decidieron antes ascendiéndome a teniente 40 00:03:10,951 --> 00:03:13,851 que debería empezar un poco de trabajo con los pies primero. 41 00:03:13,764 --> 00:03:15,442 Entonces, lo primero lunes por la mañana, 42 00:03:15,395 --> 00:03:16,762 Estaré caminando por Webster Heights 43 00:03:16,738 --> 00:03:19,471 con un tipo llamado Mike Hersey. 44 00:03:19,392 --> 00:03:22,226 ha estado caminando que latió durante 20 años, 45 00:03:22,141 --> 00:03:23,453 entonces debería aprender mucho de él. 46 00:03:23,422 --> 00:03:24,487 ¿Ustedes lo conocen? 47 00:03:25,436 --> 00:03:27,936 - Mmm, Hershey, no, no lo creo. 48 00:03:27,866 --> 00:03:29,199 Pero en Webster Heights, 49 00:03:30,264 --> 00:03:31,841 y la pureza étnica corre bastante alto ahí abajo 50 00:03:31,799 --> 00:03:33,632 desde que empezó eso de la escuela. 51 00:03:33,590 --> 00:03:35,690 - Ten cuidado, ¿me oyes? 52 00:03:35,636 --> 00:03:37,870 - Pepper, mamá seguro. te enseñó bien. 53 00:03:37,811 --> 00:03:39,777 No te preocupes, tendré cuidado. 54 00:03:39,730 --> 00:03:40,895 - Si ella estuviera viva hoy, 55 00:03:40,881 --> 00:03:43,247 ella realmente estaría orgulloso de ti Lance. 56 00:03:46,317 --> 00:03:48,395 - ¿Qué tal un brindis? a esa dama especial. 57 00:03:48,331 --> 00:03:50,665 - Un brindis por Gayle Johnson. 58 00:03:50,601 --> 00:03:53,702 uno de los primeros policias mujeres en el departamento, 59 00:03:53,608 --> 00:03:59,711 mi maestro muchas de las veces, mi inspiración, de hecho, 60 00:03:59,491 --> 00:04:01,691 pero sobre todo, a una gran dama. 61 00:04:02,528 --> 00:04:05,063 - Vamos, cariño, sacúdelo. 62 00:04:04,991 --> 00:04:09,393 Agítelo, vueltas y vueltas como una ruleta viviente. 63 00:04:09,243 --> 00:04:11,478 ¿Qué dijiste tu? ¿Tu nombre era otra vez, cariño? 64 00:04:13,208 --> 00:04:15,052 Oh hombre, ¿no puedes? ¿No hacer nada más que reírse? 65 00:04:14,999 --> 00:04:17,166 No, pero seguro que puede moverlo. 66 00:04:17,110 --> 00:04:21,513 - Sí, y por eso, ella obtiene el premio de entrada. 67 00:04:22,930 --> 00:04:24,396 ¿Qué tal, cariño? ¿Te gusta? 68 00:04:25,519 --> 00:04:27,153 ¡A ella le gusta! 69 00:04:27,119 --> 00:04:28,752 - Probablemente lo arrancó. 70 00:04:28,717 --> 00:04:29,717 - Lo hizo. 71 00:04:30,668 --> 00:04:32,111 - Tony, ¿tengo que hacerlo? ¿Seguirlo trayendolo aquí? 72 00:04:32,074 --> 00:04:33,273 Me asusta. 73 00:04:33,258 --> 00:04:35,659 - Está bien, no más, una promesa. Forma Tony chico, ¿vale? 74 00:04:35,592 --> 00:04:39,728 Oye ahora, mira, mañana mañana, después de salir de la iglesia, 75 00:04:39,590 --> 00:04:41,056 ¿sabes qué vamos a hacer? 76 00:04:41,028 --> 00:04:43,862 - Tengo que conducir hasta San Diego. para ver a mis padres, ¿recuerdas? 77 00:04:43,778 --> 00:04:46,446 Se los prometí después se mudaban, una vez por semana. 78 00:04:46,369 --> 00:04:47,645 - Bueno, volverás el martes. 79 00:04:47,615 --> 00:04:50,583 - Sí, dice mi jefe. Los lunes son un poco lentos de todos modos. 80 00:04:50,493 --> 00:04:52,861 - Eso significa que tenemos que recuperar el tiempo perdido, ¿verdad? 81 00:04:54,555 --> 00:04:57,355 - Tony, ¿no puedes? deshacerse de ellos? 82 00:04:57,272 --> 00:05:00,140 - Oye, vamos, nena, Somos los únicos dos aquí. 83 00:05:04,371 --> 00:05:05,881 - Está bien, recuerda, siempre que nos necesites, 84 00:05:05,841 --> 00:05:07,241 Estaremos cerca, ¿de acuerdo? 85 00:05:07,218 --> 00:05:08,218 Tómalo con calma. 86 00:05:10,063 --> 00:05:12,864 Bueno, la puntuación hasta ahora son seis en total. 87 00:05:12,782 --> 00:05:13,782 - ¿Qué? 88 00:05:13,773 --> 00:05:15,973 - Bueno, hemos estado en 12 tiendas hasta el momento. 89 00:05:15,915 --> 00:05:18,683 tengo seis lindas sonrisas y seis sin sonrisas. 90 00:05:18,601 --> 00:05:20,434 - Sabes una cosa, Johnson. 91 00:05:21,895 --> 00:05:23,473 esa idea de tuyo acerca de entrar 92 00:05:23,430 --> 00:05:26,864 y saludando a todo el mundo está a favor de los pájaros. 93 00:05:26,754 --> 00:05:28,754 - Está justo fuera del manual, Hershey. 94 00:05:28,706 --> 00:05:31,140 Primer día en un nuevo Beat, preséntate. 95 00:05:34,270 --> 00:05:35,270 - ¿Manual? 96 00:05:49,427 --> 00:05:52,261 - Pensé que ibas a la universidad estos días? 97 00:05:53,711 --> 00:05:55,645 ¿Para qué estás estudiando? 98 00:05:55,597 --> 00:05:57,397 ¿Jefe de saneamiento? 99 00:05:59,466 --> 00:06:01,667 - Piérdete, Enpalu, ¿vale? 100 00:06:10,850 --> 00:06:12,060 Bueno, obtenemos menos y menos sonrisas 101 00:06:12,033 --> 00:06:13,700 por cada pie que caminamos. 102 00:06:13,665 --> 00:06:14,808 - Bueno, si solo sigue sonriendo, 103 00:06:14,783 --> 00:06:16,828 eventualmente todo El mundo sonreirá contigo. 104 00:06:16,766 --> 00:06:18,732 - Oh, filósofo también, ¿eh? 105 00:06:18,685 --> 00:06:19,884 Hola socio. 106 00:06:19,867 --> 00:06:20,733 - Sí. 107 00:06:20,731 --> 00:06:22,064 - ¿Por qué no bajas? 108 00:06:22,043 --> 00:06:23,653 y mira el resto de las tiendas de la manzana. 109 00:06:23,609 --> 00:06:25,587 Tengo que entrar allí y tener una pequeña charla con un amigo. 110 00:06:25,527 --> 00:06:27,005 - Oye, me gustaría para entrar en eso. 111 00:06:26,967 --> 00:06:29,868 - Oh, no, no, no quiere hablar. delante de cualquier otra persona. 112 00:06:29,781 --> 00:06:31,080 Entonces, ¿por qué no sigues adelante? 113 00:06:31,060 --> 00:06:33,038 y te veré en la cabina de llamadas, ¿vale? 114 00:06:32,978 --> 00:06:33,978 - Bueno. 115 00:06:50,342 --> 00:06:54,244 - Oigan, miren chicos, nuestro nuevo policía de barrio. 116 00:06:54,115 --> 00:06:58,651 ? Llévame de vuelta ¿A la vieja Virginny? 117 00:07:09,719 --> 00:07:11,230 solo quería pasa y saluda. 118 00:07:11,190 --> 00:07:13,190 Mi nombre es Lance Johnson. 119 00:07:13,142 --> 00:07:15,475 - Soy Adamus Tarash, Oficial Johnson, bienvenido. 120 00:07:15,411 --> 00:07:16,878 Bienvenido al barrio. 121 00:07:16,850 --> 00:07:17,949 - Muchas gracias. 122 00:07:17,938 --> 00:07:20,104 - Este es mi amigo, Henry Carol. 123 00:07:20,047 --> 00:07:23,649 Intenta vencerme en la ginebra cuando tomo un descanso, lo intenta. 124 00:07:23,534 --> 00:07:25,133 - Encantado de conocerle, Sr. Carol. 125 00:07:26,539 --> 00:07:27,838 - ¡Larry! 126 00:07:27,818 --> 00:07:29,730 Este es el oficial Johnson. nuevo en el ritmo. 127 00:07:29,673 --> 00:07:30,805 Este es mi hijo, Larry. 128 00:07:30,792 --> 00:07:32,258 - Oye, encantado de conocerte, Larry. 129 00:07:32,232 --> 00:07:33,475 Va a la escuela de medicina. 130 00:07:33,446 --> 00:07:34,456 - Eso es pre-medicina, papá. 131 00:07:34,437 --> 00:07:36,104 Soy un estudiante de primer año en el City. 132 00:07:36,069 --> 00:07:37,579 - Oye, bueno, eres En camino, hombre. 133 00:07:37,539 --> 00:07:40,140 - Correcto, unos años después. ahora me duele la cabeza 134 00:07:40,065 --> 00:07:42,933 todo lo que tengo que hacer es llamar mi hijo en el hospital, 135 00:07:42,847 --> 00:07:44,313 y él dirá... 136 00:07:44,286 --> 00:07:45,453 - Tómate una aspirina. 137 00:07:48,699 --> 00:07:50,644 - Oye, ha estado bien. conocerlos a ambos, 138 00:07:50,586 --> 00:07:52,086 Y usted también, señor Carol. 139 00:08:00,594 --> 00:08:01,927 - ¡Lanza! 140 00:08:01,906 --> 00:08:02,906 - Hola, Pimienta. 141 00:08:06,830 --> 00:08:07,896 - ¿Cómo te va? 142 00:08:07,885 --> 00:08:09,151 - Oye, genial. 143 00:08:09,132 --> 00:08:10,977 Excepto por los viejos totsies, como solía decir mamá, 144 00:08:10,923 --> 00:08:12,823 pero creo que lo lograrán. 145 00:08:12,777 --> 00:08:14,577 - ¿Hershey es un buen socio? 146 00:08:14,537 --> 00:08:16,070 - Sí, es un muy buen tipo. 147 00:08:16,039 --> 00:08:17,605 - Será mejor que lo esté, ooh. 148 00:08:23,714 --> 00:08:25,647 - Cómete el corazón. 149 00:08:28,062 --> 00:08:30,040 Ahora, ¿qué hice? ¿Merecer todo esto? 150 00:08:29,980 --> 00:08:33,015 - Soy fácil de convencer debuts auspiciosos, demandadme. 151 00:08:32,922 --> 00:08:35,356 Ahora, no mimes esos pies. 152 00:08:37,336 --> 00:08:38,336 ¡Espera! 153 00:08:48,016 --> 00:08:50,016 - Oye, ¿qué hiciste? traerme aquí para? 154 00:08:50,766 --> 00:08:55,268 - Hay un Rolls-Royce que nosotros Quiero mostrarles, ¿verdad chicos? 155 00:08:55,114 --> 00:08:55,714 - Bien. 156 00:08:55,722 --> 00:08:57,054 - Sí. 157 00:08:57,672 --> 00:08:59,505 - ¿Qué, esa cosa? 158 00:08:59,464 --> 00:09:01,597 Mira, no estoy en el estado de ánimo ahora, ¿sabes? 159 00:09:02,533 --> 00:09:05,100 Pero si tienes algunos hierba, ludes, ya sabes. 160 00:09:14,588 --> 00:09:15,588 - ¡Oye, Larry! 161 00:09:17,690 --> 00:09:18,655 ¿Qué es esto, clase nocturna, hombre? 162 00:09:18,650 --> 00:09:19,949 - Ah, sólo una vez por semana. 163 00:09:19,928 --> 00:09:22,274 Escucha, esto tiene que ser Tu décimo día en tu ritmo. 164 00:09:22,199 --> 00:09:24,432 - No, octavo día, yo comenzó el pasado lunes. 165 00:09:24,373 --> 00:09:26,151 - Bueno, todavía no lo has hecho. He estado tomando una taza de café todavía, 166 00:09:26,100 --> 00:09:28,178 y mi padre está empezando para herir sus sentimientos. 167 00:09:28,114 --> 00:09:30,126 - Bueno, tal vez pueda ir. mañana por la noche, está bien. 168 00:09:30,065 --> 00:09:31,065 - Lo tienes. 169 00:09:44,806 --> 00:09:45,706 Te lo dije, soy No voy a entrar aquí. 170 00:09:45,702 --> 00:09:47,368 ¡Ahora suéltame! 171 00:09:47,333 --> 00:09:49,333 ¡Me estás lastimando! 172 00:09:49,283 --> 00:09:51,950 ¡Por favor, suéltame! 173 00:09:51,872 --> 00:09:53,072 ¡Basta! 174 00:09:53,056 --> 00:09:54,356 ¡Déjalo ir! 175 00:09:54,335 --> 00:09:55,600 - ¿Cuál es el problema? 176 00:09:55,582 --> 00:09:58,850 - Están intentando violar. Yo, hombre, en un tonto cacharro. 177 00:09:58,748 --> 00:10:02,049 - Muy bien ustedes tres, palmas. sobre el capó del coche. 178 00:10:01,945 --> 00:10:04,345 Vamos, muévelo, muévelo. 179 00:10:04,280 --> 00:10:07,314 Vamos, hombre, consigue contra ese auto. 180 00:10:15,887 --> 00:10:17,586 Bien, ¿ahora qué pasó? 181 00:10:19,725 --> 00:10:21,765 - Oye, ¿qué haces? es decir, ¿qué pasó? 182 00:10:21,707 --> 00:10:24,407 Ahora, dijiste estos Los chicos intentaron violarte. 183 00:10:24,328 --> 00:10:26,362 - Oye hombre, ¿cómo? ¿Cuánto tiempo has sido policía? 184 00:10:27,271 --> 00:10:29,311 ¿No puedes ver que estaba ¿Solo te estoy quitando el pelo? 185 00:10:33,155 --> 00:10:34,555 - Muy bien, ahora lárgate de aquí. 186 00:10:38,399 --> 00:10:40,599 Muy bien, date la vuelta, despacio. 187 00:10:42,748 --> 00:10:44,014 ¿Cómo te llamas? 188 00:10:43,995 --> 00:10:45,195 - Frank Enpalu. 189 00:10:46,042 --> 00:10:47,642 - ¿Y tú? 190 00:10:47,608 --> 00:10:48,608 - Tony Yano. 191 00:10:49,591 --> 00:10:50,591 - ¿Y el tuyo? 192 00:10:50,997 --> 00:10:53,264 - Jonás, Maury Jonás. 193 00:10:53,908 --> 00:10:55,641 - ¿Ustedes tres viven por aquí? 194 00:10:55,603 --> 00:10:59,538 - ¿Dónde crees que vivimos, Sierra Vista? 195 00:10:59,407 --> 00:11:01,174 - No, está bien, vives aquí, 196 00:11:01,134 --> 00:11:03,134 pero este es mi barrio ahora también. 197 00:11:03,085 --> 00:11:07,788 voy a gastar de ocho a 10 horas al día, seis días a la semana, 198 00:11:07,625 --> 00:11:11,027 así que también podríamos empezar con el pie derecho. 199 00:11:10,919 --> 00:11:11,952 Ahora, vete. 200 00:11:51,305 --> 00:11:54,840 ? ¿La dee la da dee da dee muere? 201 00:11:54,728 --> 00:11:55,728 Hola, Enrique. 202 00:11:57,606 --> 00:11:58,606 ¿Qué? 203 00:12:18,038 --> 00:12:20,304 - ¿Qué le hiciste? 204 00:12:21,620 --> 00:12:22,852 ¿Qué hiciste? 205 00:12:31,404 --> 00:12:32,404 ¡Ay! 206 00:12:33,227 --> 00:12:35,827 - Llame a una ambulancia. 207 00:12:48,640 --> 00:12:49,760 Llamamos a una ambulancia. 208 00:12:50,909 --> 00:12:54,445 - 14A-43, derribó al oficial. en el callejón, al oeste de Hascal. 209 00:12:54,332 --> 00:12:55,231 - 14A-43, recibido. - ¡Hay uno de ellos! 210 00:12:55,227 --> 00:12:56,227 Jonás! 211 00:12:59,192 --> 00:13:00,958 - ¡Oye hombre, mi brazo! 212 00:13:00,919 --> 00:13:02,718 - No me importa tu brazo. 213 00:13:02,677 --> 00:13:04,845 - Y conozco al otro dos, Yano y Enpalu. 214 00:13:04,788 --> 00:13:07,155 Tony Yano, Frank Enpalu. 215 00:13:07,090 --> 00:13:08,090 - Más tarde. 216 00:13:10,991 --> 00:13:13,124 - Es un chico tan agradable. 217 00:13:14,573 --> 00:13:15,639 Estaba en mi tienda. 218 00:13:32,608 --> 00:13:34,485 - Sí, eh, escucha, ¿Tenemos alguna? 219 00:13:34,429 --> 00:13:36,196 ¿Violaciones ABC en esa barra? 220 00:13:36,156 --> 00:13:38,457 Dr. Frank Luskin, por favor informe 221 00:13:38,395 --> 00:13:40,562 al mostrador de información. 222 00:13:40,505 --> 00:13:42,383 - ¿Estás seguro de que ¿Los propietarios son responsables? 223 00:13:43,927 --> 00:13:45,360 Ahí es donde vamos entonces. 224 00:13:45,334 --> 00:13:46,978 Dr. Mike Vessor... 225 00:13:46,933 --> 00:13:48,232 - Está bien, capitán, gracias. 226 00:13:48,212 --> 00:13:49,589 puesto de enfermera, tercer piso, por favor. 227 00:13:49,555 --> 00:13:50,888 - Sí, nosotros también lo esperamos. 228 00:13:53,296 --> 00:13:53,895 ¿Cómo está él? 229 00:13:53,904 --> 00:13:55,303 - Todavía está en coma. 230 00:13:55,278 --> 00:13:56,278 Ellos eh, 231 00:13:57,133 --> 00:13:58,544 encontraron una sangre coágulo en el cerebro. 232 00:13:58,509 --> 00:13:59,686 Van a tener que operar, 233 00:13:59,660 --> 00:14:01,805 pero ellos no lo saben si es seguro todavía o no. 234 00:14:01,738 --> 00:14:02,670 Dr. Robert Crawl, 235 00:14:02,666 --> 00:14:04,332 por favor llame a la estación de enfermería. 236 00:14:04,296 --> 00:14:06,029 - ¿Conseguiste comunicarte con Parks? 237 00:14:05,990 --> 00:14:08,924 - Sí, Asuntos Internos está metido en esto. 238 00:14:10,180 --> 00:14:12,146 compañero de lanza afirmó que entró 239 00:14:12,099 --> 00:14:14,599 tener una reunión con un informante. 240 00:14:14,528 --> 00:14:16,896 El dueño del bar dijo vino a tomar una copa, 241 00:14:16,831 --> 00:14:19,165 que es un cliente estable. 242 00:14:19,102 --> 00:14:20,367 - Estamos en esto. 243 00:14:20,348 --> 00:14:21,414 - Estamos en ello. 244 00:14:22,299 --> 00:14:23,866 Voy a llamar a Pete y Joe. 245 00:14:32,883 --> 00:14:34,682 - Te dije. 246 00:14:34,642 --> 00:14:35,642 - Lo sé. 247 00:14:36,849 --> 00:14:38,315 Pero dínoslo de nuevo, Jonas. 248 00:14:40,461 --> 00:14:43,063 - Yo estaba allí en ese callejón, 249 00:14:43,916 --> 00:14:47,350 coqueteando con algunos vagabundo, sí, ¿y qué? 250 00:14:47,240 --> 00:14:48,640 ¿No fui yo quien tocó al policía? 251 00:14:48,616 --> 00:14:50,394 enviarlo en contra el poste telefónico. 252 00:14:50,342 --> 00:14:51,308 - Bueno, ¿quién lo hizo? 253 00:14:51,302 --> 00:14:54,103 Yano, Enpalu, ¿quién? 254 00:14:54,020 --> 00:14:55,286 - No sé. 255 00:14:55,267 --> 00:14:56,310 - Eso es muy extraño, estabas allí. 256 00:14:56,290 --> 00:14:57,823 ¿Cómo es que no lo sabes? 257 00:14:58,880 --> 00:15:01,847 - Estaba en mi bicicleta, estaba oscuro. 258 00:15:01,758 --> 00:15:03,202 Estaban parados frente a mi 259 00:15:03,165 --> 00:15:06,499 y ambos se balanceaban, pero no sé quién lo envió... 260 00:15:06,395 --> 00:15:08,428 - ¿Contra el poste, eh? 261 00:15:11,095 --> 00:15:12,928 Bueno, ¿dónde están? 262 00:15:12,885 --> 00:15:14,151 ¿Lo sabes? 263 00:15:14,133 --> 00:15:15,466 - No. 264 00:15:15,444 --> 00:15:17,711 - Tony Yano tiene un novia, una tal Lisa Vilno. 265 00:15:17,650 --> 00:15:18,749 Ahora, ¿dónde está ella? 266 00:15:19,665 --> 00:15:22,199 A San Diego va los fines de semana. 267 00:15:22,128 --> 00:15:23,727 Quizás ya haya regresado. 268 00:15:23,694 --> 00:15:27,696 Mire, sargento Anderson, yo Acabo de regresar de San Diego. 269 00:15:27,563 --> 00:15:30,330 El tráfico de la autopista era muy pesado. 270 00:15:30,249 --> 00:15:31,515 Tengo que ponerme a trabajar. 271 00:15:31,496 --> 00:15:32,673 - Si, bueno yo entender todo eso. 272 00:15:32,647 --> 00:15:35,615 solo tomaré unos cuantos minutos de tu tiempo. 273 00:15:35,525 --> 00:15:40,161 Ahora, señora Vilno, ¿cuándo fue el ¿La última vez que viste a Tony Yano? 274 00:15:40,002 --> 00:15:41,035 - Sábado por la noche. 275 00:15:41,025 --> 00:15:42,425 - ¿Dónde? 276 00:15:42,400 --> 00:15:45,101 - Fuimos a un autocine película, nosotros y algunos amigos. 277 00:15:45,022 --> 00:15:46,956 - Enpalu y Jonas, ¿verdad? 278 00:15:46,909 --> 00:15:48,876 - Bueno, parece que lo sabes. 279 00:15:48,828 --> 00:15:50,594 - ¿Con un par de chicas? 280 00:15:50,554 --> 00:15:52,121 - Una chica, la de Enpalu. 281 00:15:52,089 --> 00:15:55,824 - ¿Has visto u oído? de Tony Yano desde entonces? 282 00:15:55,703 --> 00:15:58,770 - Lo dije, acabo de llegar. en, y no lo sabía 283 00:15:58,677 --> 00:16:01,544 estuvo involucrado en cualquier Un poco de problema hasta ahora. 284 00:16:02,674 --> 00:16:05,374 - Me gustaría hablar con el otra chica, la cita de Enpalu. 285 00:16:06,990 --> 00:16:08,023 Sábado por la noche. 286 00:16:09,005 --> 00:16:11,739 - Sargento Anderson, No sé su nombre. 287 00:16:11,659 --> 00:16:12,859 Te lo juro. 288 00:16:12,842 --> 00:16:15,109 Ella era una camioneta, ella Fue una aventura de una noche. 289 00:16:16,232 --> 00:16:17,943 Y además, nadie que sale con ese babuino 290 00:16:17,894 --> 00:16:20,261 sale con el más de una vez. 291 00:16:20,196 --> 00:16:22,196 Mira, se está poniendo tarde, mi jefe está... 292 00:16:22,147 --> 00:16:23,247 - Está bien. 293 00:16:23,234 --> 00:16:25,067 He hecho mis preguntas. 294 00:16:25,024 --> 00:16:26,224 Las has respondido. 295 00:16:27,360 --> 00:16:31,762 - Por lo que he oído, ese policía. tropezó y se golpeó la cabeza. 296 00:16:31,612 --> 00:16:33,245 Nadie lo empujó. 297 00:16:33,212 --> 00:16:35,078 - ¿Y de quién escuchamos eso? 298 00:16:35,034 --> 00:16:38,335 - Mira, si no lo haces mente, estilos de investigador, 299 00:16:38,231 --> 00:16:42,167 Tengo que hacer que mi hijo colegio, colegio privado. 300 00:16:46,257 --> 00:16:48,202 Uh, queremos agradecer usted, Sr. Tarash, 301 00:16:48,144 --> 00:16:49,943 para identificar a los agresores. 302 00:16:51,022 --> 00:16:54,190 - Yo, eh, sólo lo hice lo que tuve que hacer, 303 00:16:54,092 --> 00:16:57,560 y lo siento por el oficial. 304 00:16:58,377 --> 00:16:59,776 Rezo por él. 305 00:16:59,752 --> 00:17:01,318 Todos lo somos. 306 00:17:01,286 --> 00:17:02,286 - ¿Cómo está? 307 00:17:03,046 --> 00:17:06,347 - Es crítico. todavía inconsciente. 308 00:17:06,243 --> 00:17:09,478 - Eh, Sr. Tarash, Larry, nos preguntamos, 309 00:17:09,377 --> 00:17:10,942 Nos gustaría saber si usted, eh, 310 00:17:11,807 --> 00:17:15,008 si tienes alguna idea donde podrían estar. 311 00:17:14,908 --> 00:17:16,242 - ¿Yano, Enpalu? 312 00:17:17,404 --> 00:17:22,673 No, no lo sabemos, y es Tu trabajo es encontrarlos, no el nuestro. 313 00:17:22,487 --> 00:17:23,487 ¿Estoy en lo cierto? 314 00:17:24,182 --> 00:17:27,217 - Pues sí, pero tú. se pondrá en contacto con nosotros 315 00:17:27,124 --> 00:17:30,191 si escuchas algo, por favor? 316 00:17:30,098 --> 00:17:31,098 Larry, ¿vale? 317 00:17:31,889 --> 00:17:33,087 - Claro, sargento Anderson. 318 00:17:33,071 --> 00:17:34,270 - Conoces a los chicos. 319 00:17:35,117 --> 00:17:36,995 - Todos fuimos a escuela juntos, 320 00:17:36,940 --> 00:17:40,442 yo y ellos, Lisa, la novia de Yano. 321 00:17:40,330 --> 00:17:41,530 - ¿Lisa Vilno? 322 00:17:41,513 --> 00:17:42,445 - Así es. 323 00:17:42,441 --> 00:17:46,009 - Uh, todos ustedes, si obtener cualquier información, 324 00:17:45,894 --> 00:17:48,228 nos gustaría que pasara sobre nosotros, ¿entiendes? 325 00:17:51,810 --> 00:17:57,547 - Sargento Crowley y Anderson, es mejor que te vayas ahora. 326 00:17:57,342 --> 00:17:58,907 Tengo un negocio aquí. 327 00:17:58,877 --> 00:18:02,312 Mi hijo tiene que ayudarme y Entonces ve a la escuela, así que por favor. 328 00:18:03,321 --> 00:18:05,421 - Gracias de nuevo por lo de ayer. 329 00:18:06,487 --> 00:18:07,687 Podrías haberle salvado la vida. 330 00:18:08,565 --> 00:18:09,565 - Gracias. 331 00:18:17,103 --> 00:18:18,569 - ¿La madre de Frank Enpalu? 332 00:18:19,661 --> 00:18:20,861 - Sí. 333 00:18:20,845 --> 00:18:23,278 - No, no la he visto. 334 00:18:23,211 --> 00:18:26,779 durante dos, tal vez tres años. 335 00:18:29,127 --> 00:18:34,930 quiero pedir disculpas por algunas de estas personas aquí 336 00:18:34,722 --> 00:18:36,055 están tratando todo esto, 337 00:18:37,057 --> 00:18:41,026 sin importarle que un oficial yace herido en un hospital. 338 00:18:47,641 --> 00:18:49,174 - Disculpe, señor Yano. 339 00:18:50,646 --> 00:18:52,346 Lamento molestarte. 340 00:18:53,365 --> 00:18:55,832 El sargento Crowley con el departamento de policía. 341 00:18:57,234 --> 00:18:59,314 me gustaria hablar con usted sobre su hijo. 342 00:19:02,222 --> 00:19:04,656 - Si supiéramos dónde está nuestro Tony, 343 00:19:05,900 --> 00:19:09,000 no estaríamos aquí rogando Por su seguridad, sargento. 344 00:19:11,783 --> 00:19:13,283 Por favor déjanos en paz. 345 00:19:23,262 --> 00:19:26,363 Doctor Escobar, mostrador de admisión, por favor. 346 00:19:26,269 --> 00:19:30,638 Doctor Escobar, mostrador de admisión, por favor. 347 00:19:30,490 --> 00:19:31,490 - Pimienta. 348 00:19:32,951 --> 00:19:34,017 - ¿Alguna palabra? 349 00:19:34,006 --> 00:19:36,073 - Bill está controlándolo ahora. 350 00:19:36,022 --> 00:19:38,889 Esa operación tomó más de siete horas. 351 00:19:39,987 --> 00:19:41,564 - Hablé con parques hace un rato. 352 00:19:41,522 --> 00:19:43,522 El chico Jonas lo eliminó. 353 00:19:43,472 --> 00:19:44,472 - ¿Él qué? 354 00:19:45,486 --> 00:19:47,253 - El abogado del barrio lo hizo girar. 355 00:19:47,213 --> 00:19:49,246 Cuesta unos 1.000 dólares. 356 00:19:49,196 --> 00:19:50,829 Por lo que escuchamos, sus padres 357 00:19:50,794 --> 00:19:53,094 y algunos de los vecinos reunió el dinero. 358 00:19:53,033 --> 00:19:54,466 - Excelente. 359 00:19:54,440 --> 00:19:55,740 La gente grita por la ley y el orden, 360 00:19:55,719 --> 00:19:58,586 Luego, cuando aparezcamos, La mitad de ellos nos escupen en la cara. 361 00:19:58,501 --> 00:20:01,635 Dra. Burrows, por favor llame al 125 oeste. 362 00:20:01,539 --> 00:20:07,809 Dr. Burrows, por favor llame 125 oeste, Dr. Burrows. 363 00:20:07,582 --> 00:20:08,782 - ¿Cómo te fue, Bill? 364 00:20:10,045 --> 00:20:11,311 - No lo sé todavía. 365 00:20:13,690 --> 00:20:15,056 Él, eh... 366 00:20:15,033 --> 00:20:16,033 - Puede que no lo logre. 367 00:20:25,712 --> 00:20:27,290 - Entonces, me colo en esta clase de posgrado, 368 00:20:27,248 --> 00:20:30,383 y el doctor, Zilizich, es polaco. 369 00:20:30,286 --> 00:20:33,120 pero él suena igual que Tío Vego, ¿sabes? 370 00:20:33,036 --> 00:20:35,803 La glándula más importante. en el sistema endocrino 371 00:20:35,722 --> 00:20:39,857 es la glándula pituitaria, de lo contrario conocida como hipófisis. 372 00:20:42,757 --> 00:20:44,056 ¿Qué te pasa, papá? 373 00:20:44,771 --> 00:20:46,538 - Nada, no pasa nada. 374 00:20:47,936 --> 00:20:54,040 Excepto ayer, estábamos hasta solo 30 clientes, 30, 375 00:20:53,821 --> 00:20:56,956 y hoy, todos día, cuantos, 19. 376 00:20:56,859 --> 00:20:58,558 ¿Por qué, muchacho, por qué? 377 00:20:58,521 --> 00:21:00,587 cuando solo lo hice lo que era correcto hacer. 378 00:21:01,623 --> 00:21:02,623 - Estallido. 379 00:21:03,798 --> 00:21:06,131 Papá, estas cosas pasan. 380 00:21:07,826 --> 00:21:09,360 - Sí. 381 00:21:09,329 --> 00:21:11,629 - ¿Sabes qué? ¿Mark Twain dijo una vez? 382 00:21:11,568 --> 00:21:12,633 - ¿OMS? 383 00:21:12,622 --> 00:21:14,622 - El gran humorista americano. 384 00:21:14,573 --> 00:21:15,905 - Sí. 385 00:21:15,884 --> 00:21:18,952 - dijo, cuando enojado, cuenta hasta cuatro. 386 00:21:18,858 --> 00:21:20,925 Cuando estoy muy enojado, cuenta cuatro y jura. 387 00:21:21,832 --> 00:21:25,000 Así que vamos, afloja arriba, maldice mucho. 388 00:21:24,902 --> 00:21:28,870 Entonces espera y verás, lo harán. Volveremos, como siempre. 389 00:21:28,740 --> 00:21:29,740 ¿Estallido? 390 00:21:31,777 --> 00:21:34,911 - Está bien, tú eres el Uno inteligente, lo juro. 391 00:21:36,510 --> 00:21:37,510 uno, 392 00:21:38,428 --> 00:21:41,562 dos, esto es estúpido. 393 00:21:41,465 --> 00:21:42,865 - Vamos. 394 00:21:45,943 --> 00:21:46,943 - Uno, 395 00:21:47,957 --> 00:21:49,690 dos, 396 00:21:49,652 --> 00:21:50,652 tres, 397 00:21:51,634 --> 00:21:52,767 cuatro, ¡maldita sea! 398 00:22:03,018 --> 00:22:04,018 Shh. 399 00:22:04,776 --> 00:22:05,776 Espérame. 400 00:22:08,102 --> 00:22:09,534 - ¿Qué pasa, papá? 401 00:22:14,626 --> 00:22:18,294 - Fue lo mismo en mi pueblo durante la guerra, 402 00:22:18,175 --> 00:22:21,277 a los presuntos traidores, pintura roja como sangre 403 00:22:21,181 --> 00:22:24,782 en ventanas, puertas, incluso sobre las personas. 404 00:22:24,665 --> 00:22:26,099 Sus cuerpos, sus cabellos. 405 00:22:27,480 --> 00:22:29,947 No me gusta esto muchacho, no me gusta. 406 00:22:30,997 --> 00:22:33,898 - Sargentos Anderson y Crowley, ¿por qué no los llamamos? 407 00:22:35,282 --> 00:22:36,715 - No, ya es demasiado tarde. 408 00:22:37,521 --> 00:22:39,521 si, mañana Mañana te llamaré. 409 00:22:40,398 --> 00:22:41,842 Déjame limpiar eso, papá. 410 00:22:41,805 --> 00:22:43,015 - No, no, no, lo haré. cuidalo. 411 00:22:42,988 --> 00:22:44,054 Subes a la cama. 412 00:22:45,259 --> 00:22:46,358 Estaré arriba. 413 00:23:01,759 --> 00:23:02,759 - Hola. 414 00:23:04,157 --> 00:23:07,626 ¿Qué pasa, Bill? ¿Es Lance? 415 00:23:07,515 --> 00:23:08,515 ¿Qué? 416 00:23:10,457 --> 00:23:11,589 Oh, no. 417 00:23:25,710 --> 00:23:26,820 - Muy bien, ¿qué tienes? 418 00:23:26,797 --> 00:23:28,274 - No hay señales de intento de robo. 419 00:23:28,235 --> 00:23:30,381 El agresor obviamente irrumpió a través de un espejo de popa trasero. 420 00:23:30,315 --> 00:23:32,159 - El vecino dijo que escuchó una motocicleta detenerse 421 00:23:32,105 --> 00:23:33,904 a una cuadra de aquí en 315, 422 00:23:33,863 --> 00:23:36,931 luego dividirse 10, 11 minutos después. 423 00:23:36,837 --> 00:23:37,837 - Vamos. 424 00:23:49,756 --> 00:23:51,221 ¿Todos los preliminares están hechos? 425 00:23:51,195 --> 00:23:54,630 - Sí, pero no puedo conseguir el padre lejos de la tienda. 426 00:23:54,520 --> 00:23:57,421 - Sr. Tarash, Por favor, Sr. Tarash. 427 00:24:02,898 --> 00:24:04,631 - Estaba durmiendo arriba. 428 00:24:06,288 --> 00:24:07,587 Escuché el ruido. 429 00:24:09,709 --> 00:24:11,042 Pensé que era el gato. 430 00:24:12,811 --> 00:24:14,243 Escuché otro ruido. 431 00:24:16,008 --> 00:24:20,778 Bajé las escaleras, como mi muchacho lo hizo antes que yo. 432 00:24:25,058 --> 00:24:28,793 Él estaba aquí, así. 433 00:24:32,701 --> 00:24:33,867 - Señor. 434 00:24:33,852 --> 00:24:34,852 - Está bien. 435 00:24:39,320 --> 00:24:40,320 - Dormir. 436 00:24:41,909 --> 00:24:44,677 Duerme, duerme, muchacho. 437 00:24:45,523 --> 00:24:48,491 Sueña con tu mamá, 438 00:24:51,119 --> 00:24:55,155 de su sonrisa cuando te veía. 439 00:24:55,020 --> 00:24:56,052 Recordar. 440 00:25:03,622 --> 00:25:04,702 ¡Aléjate de mi chico! 441 00:25:08,355 --> 00:25:11,122 - Por favor, señor Tarash. 442 00:25:12,991 --> 00:25:14,357 Hay que hacerlo de esta manera. 443 00:25:25,366 --> 00:25:29,034 - ¿Por qué no te vas? Acuéstese, señor Tarash. 444 00:25:37,357 --> 00:25:39,657 - me quedaré con él por un tiempo. 445 00:25:46,791 --> 00:25:49,892 - Pete, Joe, arrastrad eso. Jonas niño fuera de la cama 446 00:25:49,796 --> 00:25:52,163 y traerlo de nuevo, 447 00:25:52,098 --> 00:25:54,218 y si el no esta en cama, entonces lo encuentras. 448 00:25:58,813 --> 00:25:59,845 - Maury ¿quién? 449 00:26:00,829 --> 00:26:03,162 Jonás, Maury Jonás. 450 00:26:03,099 --> 00:26:04,564 - Nunca he oído hablar de él. 451 00:26:04,537 --> 00:26:08,039 - Sí, bueno, él está involucrado. en este caso estamos trabajando. 452 00:26:07,927 --> 00:26:09,404 Mira, cuestionamos él nuevamente esta mañana. 453 00:26:09,365 --> 00:26:13,901 Nos dijo que este hombre Enpalu, Frank Enpalu 454 00:26:13,747 --> 00:26:15,691 se estaba escondiendo aquí en tu lugar. 455 00:26:15,633 --> 00:26:16,753 ¿Reconoces a este tipo? 456 00:26:18,351 --> 00:26:20,385 - Enpalu, ¿ese es su nombre? 457 00:26:20,334 --> 00:26:21,533 -Enpalu. 458 00:26:21,516 --> 00:26:24,217 - Eh, me dijo su El nombre era Frank Brown, ja, 459 00:26:24,139 --> 00:26:26,706 eso es lo que roz Pensé que también lo era. 460 00:26:27,272 --> 00:26:28,806 Pasa, ¿no quieres sentarte? 461 00:26:28,776 --> 00:26:30,175 Toma una taza de café. 462 00:26:30,150 --> 00:26:32,985 Di, la primera noche se mudó aquí, 463 00:26:32,900 --> 00:26:34,767 salió directamente de la habitación siete 464 00:26:34,723 --> 00:26:36,790 a la habitación de espejos, como yo los llamo. 465 00:26:36,738 --> 00:26:38,070 Esa es la habitación de Roz. 466 00:26:38,049 --> 00:26:41,618 Oh, perdóname, Rosalinda Bonebright. 467 00:26:41,502 --> 00:26:43,868 - Uh, disculpe, ¿quién? Qué es Rosalinda Bonebright? 468 00:26:43,804 --> 00:26:46,771 - Ay, ella es una inquilino desde hace mucho tiempo aquí, 469 00:26:46,682 --> 00:26:50,284 debe estar empujando 50, cualquiera y, y rico. 470 00:26:50,168 --> 00:26:51,645 ella sabe esto es el tipo de lugar 471 00:26:51,606 --> 00:26:54,374 ella puede encontrarse a sí misma jóvenes sementales por barril, 472 00:26:54,292 --> 00:26:56,893 y este último fue este marrón o enpalu 473 00:26:56,820 --> 00:26:58,453 o como quieras llamarlo. 474 00:26:58,418 --> 00:26:59,584 ¿Te gustan las galletas? 475 00:26:59,569 --> 00:27:00,613 Me encantan, te conseguiré uno. 476 00:27:00,593 --> 00:27:01,836 - Son cualquiera de los dos ¿De ellos aquí ahora? 477 00:27:01,807 --> 00:27:05,476 - No, no, le dijo. yo que eran 478 00:27:05,356 --> 00:27:09,092 yendo un poco alucinante Hace aproximadamente una hora. 479 00:27:08,970 --> 00:27:10,236 - ¿Dijo dónde? 480 00:27:10,217 --> 00:27:12,195 - Ah, no lo sé. norte, sur, este u oeste, 481 00:27:12,136 --> 00:27:14,270 si yo fuera una brújula, sus pequeños trippies 482 00:27:14,214 --> 00:27:16,047 Me volvería loco. 483 00:27:16,005 --> 00:27:19,139 Todo lo que sé es que se fueron en algún lugar de su coche. 484 00:27:19,042 --> 00:27:20,954 - ¿Qué clase de coche conduce ella? 485 00:27:20,898 --> 00:27:23,042 - Oh, no lo sé, uno. de esos grandes trabajos ingleses. 486 00:27:22,975 --> 00:27:25,776 tendrás que preguntarle a uno de los demás inquilinos. 487 00:27:25,694 --> 00:27:30,430 - Hijo mío, no lo hiciste. realmente lo conozco. 488 00:27:30,267 --> 00:27:31,267 - No. 489 00:27:32,568 --> 00:27:34,468 - Era un chico tan hermoso. 490 00:27:36,886 --> 00:27:38,585 Un chico tan hermoso. 491 00:27:39,891 --> 00:27:42,225 - Sr. Tarash, usted No puedo seguir así. 492 00:27:42,161 --> 00:27:44,328 Tienes que intentar descansar un poco. 493 00:27:44,272 --> 00:27:45,272 Ahora por favor. 494 00:27:46,094 --> 00:27:46,827 - No puedo, no puedo. 495 00:27:46,830 --> 00:27:48,797 - Vamos, sí puedes intentarlo. 496 00:27:49,644 --> 00:27:50,644 Vamos. 497 00:27:53,290 --> 00:27:54,789 - No conocías a mi chico. 498 00:27:58,501 --> 00:28:03,238 - No puedo imaginar qué es como perder un hijo. 499 00:28:05,792 --> 00:28:09,561 Es uno de los, uno de las cosas más difíciles 500 00:28:09,438 --> 00:28:14,608 sobre ser policía es ver morir a los niños. 501 00:28:15,897 --> 00:28:17,897 - Ojalá hubiera sido así, 502 00:28:17,847 --> 00:28:19,447 Ojalá hubiera sido yo. 503 00:28:20,758 --> 00:28:25,261 - Si tuviera, qué, qué. ¿Querrías para Larry? 504 00:28:26,738 --> 00:28:28,070 Para seguir viviendo, ¿no? 505 00:28:28,944 --> 00:28:31,310 Dondequiera que esté, eso es lo que quiere, 506 00:28:31,246 --> 00:28:33,012 para que sigas viviendo. 507 00:28:35,563 --> 00:28:37,062 - Primero mi esposa, 508 00:28:38,696 --> 00:28:39,696 ahora mi niño. 509 00:28:49,824 --> 00:28:51,290 ¿Cómo está Tarash? 510 00:28:51,263 --> 00:28:53,497 - Ah, mucho mejor. cuando lo dejé. 511 00:28:53,437 --> 00:28:54,737 Bien. 512 00:28:54,716 --> 00:28:55,794 Escucha, el chico Enpalu... 513 00:28:55,772 --> 00:28:57,438 - Sí, me lo dijo Pete. 514 00:28:57,403 --> 00:28:58,536 ¿Sí? 515 00:28:58,522 --> 00:28:59,966 - Se fue esta mañana con una mujer. 516 00:28:59,929 --> 00:29:01,095 ¿Se comprueba? 517 00:29:01,080 --> 00:29:02,291 - Se comprueba con su M.O. 518 00:29:02,263 --> 00:29:04,497 con respecto al hombre joven Caucásicos, sí. 519 00:29:04,438 --> 00:29:06,938 Realizamos una transmisión en el auto, nada sobre él todavía, 520 00:29:06,867 --> 00:29:09,201 pero tengo esto de Inteligencia. 521 00:29:09,138 --> 00:29:12,039 Hace tres años, la señora Irma Enpalu, 36 años, divorciada 522 00:29:11,952 --> 00:29:13,852 sufrió una crisis nerviosa, 523 00:29:13,807 --> 00:29:16,108 fue admitido en el Sanatorio estatal de Goodvale 524 00:29:16,045 --> 00:29:18,412 bajo su apellido de soltera, Spoller. 525 00:29:18,347 --> 00:29:21,649 Un día, aproximadamente un año después, encontró a su hijo Francisco, 526 00:29:21,545 --> 00:29:23,612 le pidió que fuera a visitarla. 527 00:29:23,560 --> 00:29:25,505 Llegó, se metieron una discusión en su habitación. 528 00:29:25,447 --> 00:29:27,514 La golpeó varias veces, luego corrió. 529 00:29:28,389 --> 00:29:30,522 Esa noche, la mujer se suicidó. 530 00:29:33,856 --> 00:29:38,525 - Francisco, Frank, Ese es Frank Enpalu. 531 00:29:38,364 --> 00:29:39,598 - Sí. 532 00:29:39,580 --> 00:29:41,825 - ¿Por qué nada de esto? ¿aparecer con su chaqueta juvenil? 533 00:29:41,755 --> 00:29:42,954 - Porque fue archivado 534 00:29:42,937 --> 00:29:45,605 debajo de su doncella nombre, Spoller, no Enpalu. 535 00:29:46,902 --> 00:29:47,468 - Pimienta. 536 00:29:47,478 --> 00:29:48,656 - Sí. - Factura. 537 00:29:48,630 --> 00:29:50,763 Nos quieren en El hospital, Lanza. 538 00:30:22,876 --> 00:30:23,876 - Pimienta. 539 00:30:27,609 --> 00:30:29,775 - Y que Dios me dé él un juicio misericordioso 540 00:30:29,719 --> 00:30:31,985 y perdona todos sus pecados, 541 00:30:31,926 --> 00:30:34,460 y que cristo el bueno pastor lo lleva sano y salvo a casa 542 00:30:34,388 --> 00:30:37,690 estar con Dios nuestro Padre, 543 00:30:37,586 --> 00:30:40,920 y que sea feliz por siempre con todos los santos 544 00:30:40,815 --> 00:30:42,815 en presencia del Rey eterno. 545 00:31:04,478 --> 00:31:05,478 - ¡Esperar! 546 00:31:08,187 --> 00:31:13,390 Antes de que te lo lleves de mí, de esta casa de Dios, 547 00:31:15,382 --> 00:31:18,684 déjame hablar con algunos de estos dolientes 548 00:31:18,579 --> 00:31:22,080 que han venido aquí orar por mi hijo. 549 00:31:21,968 --> 00:31:25,837 Déjame recordarte cómo Ayudaste a matar a mi hijo. 550 00:31:26,990 --> 00:31:31,459 No, ninguno de ustedes puso el cuchillo en su cuerpo, 551 00:31:32,297 --> 00:31:36,066 pero el que lo hizo, las semillas de una mente pequeña, 552 00:31:35,943 --> 00:31:41,614 de intolerancia, de maldad, el semillas de muchos de ustedes 553 00:31:41,411 --> 00:31:43,143 están en el que lo hizo, 554 00:31:44,289 --> 00:31:50,192 y sepan esto, los de tú y sabes quién, 555 00:31:49,980 --> 00:31:51,179 y nunca olvides esto, 556 00:31:52,091 --> 00:31:57,061 Yo, Adamus Tarash, te odio. 557 00:31:58,071 --> 00:32:01,605 por todo el amor y comprensión 558 00:32:01,492 --> 00:32:03,692 y cariño dentro de él, 559 00:32:03,635 --> 00:32:07,804 dentro de su alma, odio tú con todo lo mío. 560 00:32:10,254 --> 00:32:12,287 ¡Con toda mi alma! 561 00:32:16,010 --> 00:32:18,410 - Sr. Tarash, por favor. 562 00:32:39,736 --> 00:32:43,138 - Lástima de nosotros, los pobres. hijos de Eva. 563 00:32:43,029 --> 00:32:46,798 A ti enviamos nuestros suspiros, 564 00:32:46,675 --> 00:32:51,311 luto y llanto en este valle de lágrimas. 565 00:32:53,454 --> 00:32:54,454 Amén 566 00:32:55,660 --> 00:32:56,660 Lisa. 567 00:33:00,968 --> 00:33:02,234 - Esta es la iglesia. 568 00:33:02,920 --> 00:33:04,886 - Sí, mm-hmm. 569 00:33:04,838 --> 00:33:06,137 - Y no pienso responder 570 00:33:06,117 --> 00:33:10,552 cualquiera de tus preguntas Aquí o en cualquier lugar, te lo dije. 571 00:33:10,401 --> 00:33:12,134 - Sé lo que me dijiste. 572 00:33:12,096 --> 00:33:17,834 Ahora, lo que quiero saber es, ¿Has visto a Tony Yano recientemente? 573 00:33:17,628 --> 00:33:18,661 - No. 574 00:33:18,652 --> 00:33:20,296 - ¿Sabes si estaba? de vuelta en el barrio 575 00:33:20,250 --> 00:33:22,184 la otra noche, el viernes? 576 00:33:22,968 --> 00:33:24,201 - No. 577 00:33:24,183 --> 00:33:25,649 - Lisa, esto no es algo... 578 00:33:25,622 --> 00:33:27,122 - Mira, no puedo ayudarte. 579 00:33:27,094 --> 00:33:29,427 Si supiera algo, Lo haría, pero no lo hago. 580 00:33:31,058 --> 00:33:35,627 Escucha, soy Frank Enpalu. deberías estar después 581 00:33:35,471 --> 00:33:40,174 porque si alguien yo Sé que mató a Larry, fue él. 582 00:33:40,011 --> 00:33:41,745 Es un animal, le preguntas a cualquiera. 583 00:33:44,808 --> 00:33:45,808 - Gracias. 584 00:33:51,683 --> 00:33:53,528 fui a donde ella trabaja, 585 00:33:53,474 --> 00:33:55,674 donde ella solía vivir con sus padres, 586 00:33:55,616 --> 00:33:56,661 Hablé con una docena de chicas. 587 00:33:56,640 --> 00:33:58,773 que la conocen y Yano, lo mismo. 588 00:33:58,718 --> 00:34:00,763 Ella es obviamente muy colgó al chico. 589 00:34:00,701 --> 00:34:02,701 - Bueno, estoy totalmente a favor del amor joven. 590 00:34:02,651 --> 00:34:04,818 pero ¿sabe ella dónde está? 591 00:34:04,762 --> 00:34:06,194 - No sé. 592 00:34:07,127 --> 00:34:08,138 - Vamos, pimienta, ¿Qué piensas? 593 00:34:08,119 --> 00:34:09,963 Quiero decir, ¿qué es ¿Tu instinto? 594 00:34:09,910 --> 00:34:11,977 - En este caso no lo sé. 595 00:34:13,140 --> 00:34:16,908 - Está bien, Pete, Joe, pongan vigilancia las 24 horas 596 00:34:16,786 --> 00:34:18,563 en esta chica comenzando ahora mismo, ¿vale? 597 00:34:18,512 --> 00:34:19,512 - Mmm. 598 00:34:20,910 --> 00:34:22,242 - Sí, Crowley. 599 00:34:22,220 --> 00:34:23,220 Sí. 600 00:34:24,332 --> 00:34:25,332 Oh sí. 601 00:34:26,666 --> 00:34:29,199 Ah, claro. 602 00:34:29,927 --> 00:34:31,104 No, no, lo sabemos. cómo llegar allí. 603 00:34:31,078 --> 00:34:33,157 Nos vemos en 20 minutos Sr. Bonebright. 604 00:34:34,787 --> 00:34:37,688 - Hueso brillante, joven varones caucásicos. 605 00:34:37,602 --> 00:34:40,169 - Acabo de regresar de San Francisco, acaba de llegar. 606 00:34:40,096 --> 00:34:42,329 quiere hablar con nosotros sobre Frankie Enpalu. 607 00:34:47,898 --> 00:34:51,467 - Ahora no quiero Ambos deben pensar que yo, uh, 608 00:34:51,352 --> 00:34:53,686 Normalmente viajo con chicos. 609 00:34:53,622 --> 00:34:54,521 Es simplemente que yo... 610 00:34:54,517 --> 00:34:56,128 - No lo somos interesado en las edades 611 00:34:56,084 --> 00:34:58,951 de tus compañeros, Señorita Bonebright. 612 00:35:04,590 --> 00:35:09,761 - Eres muy grosero, Sargento Snapper, ¿verdad? 613 00:35:11,145 --> 00:35:13,223 - Si tan solo quisieras responder las preguntas. 614 00:35:13,159 --> 00:35:15,126 Estamos investigando un asesinato, 615 00:35:15,078 --> 00:35:16,745 No falta ni un tarro de crema fría. 616 00:35:32,793 --> 00:35:37,896 - Nos dirigimos al norte hacia San Francisco en mi Bentley, 617 00:35:40,245 --> 00:35:44,247 personalizado '75, negro, techo corredizo. 618 00:35:45,775 --> 00:35:49,378 hicimos algunos paradas en el camino. 619 00:35:52,811 --> 00:35:57,747 Y por supuesto, anoche llegamos a sausalito, 620 00:35:57,575 --> 00:36:02,745 un motel, la bahía Armas, no baratas. 621 00:36:04,066 --> 00:36:07,968 Esta mañana cuando desperté arriba, ese monstruo se había ido. 622 00:36:09,599 --> 00:36:14,935 También mi coche, mi bolso, mis tarjetas de crédito y mi efectivo. 623 00:36:18,424 --> 00:36:21,659 Afortunadamente, lo sabía el gerente del motel, 624 00:36:21,558 --> 00:36:25,426 y me dio el dinero en efectivo para volar de regreso aquí. 625 00:36:26,578 --> 00:36:30,747 - El viernes por la noche estabas aquí juntos, ¿no? 626 00:36:30,607 --> 00:36:31,839 ¿Es así? 627 00:36:31,821 --> 00:36:33,055 - Sí, es cierto. 628 00:36:33,038 --> 00:36:34,038 - ¿Toda la noche? 629 00:36:35,980 --> 00:36:39,281 ¿Existe la posibilidad de que él ¿Podría haberse ido en algún momento? 630 00:36:41,895 --> 00:36:45,797 - Yo, eh, mira, yo soy no es un bebedor empedernido, 631 00:36:46,628 --> 00:36:50,463 pero ese particular la noche era noche de vodka, 632 00:36:51,296 --> 00:36:53,996 y fui en un sueño muy profundo. 633 00:36:53,918 --> 00:36:55,918 Él estaba aquí cuando me fui a la cama. 634 00:36:55,868 --> 00:36:58,969 y él estaba aquí cuando desperté, 635 00:36:58,874 --> 00:37:03,643 pero en el medio, sí, Sí, existe la posibilidad de que él, 636 00:37:03,478 --> 00:37:04,978 Podría haber abandonado este lugar. 637 00:37:04,950 --> 00:37:07,316 Podría haber salido. 638 00:37:07,252 --> 00:37:08,329 - Señorita Bonebright, ¿Habló contigo? 639 00:37:08,307 --> 00:37:10,574 sobre el problema en el que estaba? 640 00:37:10,514 --> 00:37:16,551 - Um, ese asunto sobre el ¿Policía negro y ser tocado? 641 00:37:16,333 --> 00:37:19,067 Oh si, oh si, el habló mucho sobre eso, 642 00:37:18,987 --> 00:37:20,754 Con sangre en los ojos, querida. 643 00:37:29,093 --> 00:37:30,592 - Hola. 644 00:37:30,564 --> 00:37:31,295 ¿Dónde estás? 645 00:37:31,298 --> 00:37:32,832 - Una cabaña, nadie en casa. 646 00:37:32,802 --> 00:37:34,580 Supongo que usan es para los fines de semana. 647 00:37:34,528 --> 00:37:37,362 Los policías, Lisa, ellos hablar contigo otra vez? 648 00:37:37,279 --> 00:37:38,578 - Sí. 649 00:37:38,557 --> 00:37:39,690 - ¿Dices algo? 650 00:37:39,677 --> 00:37:40,876 - No, no, no lo hice. 651 00:37:40,859 --> 00:37:42,526 - Quiero que me conozcas, cariño. 652 00:37:42,490 --> 00:37:43,789 Encuéntrame aquí en un rato. 653 00:37:43,769 --> 00:37:47,505 y nos iremos juntos, en algún lugar, tú y yo. 654 00:37:47,383 --> 00:37:49,050 - Pero Tony. 655 00:37:49,014 --> 00:37:50,014 - ¿Qué? 656 00:37:50,837 --> 00:37:54,305 - Bueno, ¿por qué no lo haces? llama primero a la policía, 657 00:37:54,194 --> 00:37:56,394 y simplemente aclara todo esto. 658 00:37:56,336 --> 00:37:57,580 - Oye, vamos, tienes que saberlo, 659 00:37:57,552 --> 00:37:59,296 no puedo hacer nada hasta que recojan a frankie 660 00:37:59,246 --> 00:38:00,979 y conseguir que confiese, 661 00:38:00,940 --> 00:38:03,018 y ahí está ese policía Todavía en el hospital, ¿eh? 662 00:38:02,955 --> 00:38:05,000 Y no son exactamente me vas a tratar muy bien 663 00:38:04,938 --> 00:38:06,738 Entro allí. 664 00:38:06,696 --> 00:38:10,765 Ahora mira, mira, si no lo haces quieres venir conmigo, 665 00:38:10,629 --> 00:38:12,007 Bueno, al menos estar con Yo una vez más. 666 00:38:11,973 --> 00:38:12,973 Vamos, Lisa. 667 00:38:27,897 --> 00:38:30,297 - Bueno, ella no parece como si fuera a trabajar hoy. 668 00:38:57,092 --> 00:38:58,557 - ¿Dónde estás ahora, Pete? 669 00:38:58,531 --> 00:39:01,966 - Sí, estamos en marcha, estamos en marcha. Rayburn acercándose a Linden. 670 00:39:01,856 --> 00:39:03,322 - Nos llevaremos a Clive. 671 00:39:03,295 --> 00:39:05,730 - Cortaremos a Clive. y encontrarme contigo. 672 00:39:05,662 --> 00:39:06,662 - Bien. 673 00:39:23,408 --> 00:39:25,568 Está bien, tenemos razón detrás de ti, Pete. 674 00:39:44,577 --> 00:39:46,777 Parece que ella se dirige Por la autopista, Joe. 675 00:40:21,062 --> 00:40:23,396 - Oye, ¿estás bien? 676 00:40:23,333 --> 00:40:24,865 - Oigan, ¿están bien chicos? 677 00:40:24,835 --> 00:40:25,734 - Es su ojo, se lo golpeó. 678 00:40:25,731 --> 00:40:26,696 - Me golpeé la cabeza con el tablero. 679 00:40:26,690 --> 00:40:29,291 - Pete, Pete, ¿estás bien? 680 00:40:29,217 --> 00:40:30,416 - No, estoy bien. 681 00:40:30,400 --> 00:40:31,265 - Sí, seguro que lo eres. 682 00:40:31,264 --> 00:40:32,607 Escucha, Joe. - Sí. 683 00:40:32,574 --> 00:40:33,373 - Llamar a un sheriff médico, ¿quieres? 684 00:40:33,373 --> 00:40:34,339 Y quédate con él, ¿vale? 685 00:40:34,332 --> 00:40:35,298 - Sí, y lo comprobaré para ver. 686 00:40:35,291 --> 00:40:36,703 si hay un helicóptero en la zona. 687 00:40:36,668 --> 00:40:37,566 - Bien. - Bueno. 688 00:40:37,562 --> 00:40:38,974 - Consigue ese camión Fuera de aquí, ¿quieres? 689 00:40:38,938 --> 00:40:40,418 Ambos estamos estancados. - 12Y-52 hacia Central. 690 00:40:40,601 --> 00:40:43,034 12Y-52, adelante. 691 00:40:42,966 --> 00:40:47,002 - 12Y-52 a tierra apoyo aéreo, código dos, 692 00:40:46,867 --> 00:40:49,167 en las proximidades de Bulevar Harvard. 693 00:41:16,958 --> 00:41:17,958 - ¡Tony! 694 00:41:21,658 --> 00:41:22,658 ¡Tony! 695 00:41:29,492 --> 00:41:31,604 Aire uno a 12Y-50, acabamos de detectar 696 00:41:31,539 --> 00:41:34,606 un Pinto verde estacionado en frente a una cabaña en Barris Road. 697 00:41:34,513 --> 00:41:37,080 Podría ser, Repito, Barris Road. 698 00:41:41,675 --> 00:41:42,675 - ¿Tony? 699 00:41:44,553 --> 00:41:45,586 ¡Tony! 700 00:41:48,487 --> 00:41:50,087 - Me alegro de que hayas venido. 701 00:41:50,053 --> 00:41:51,686 - Sí, supongo que tenía que hacerlo. 702 00:41:51,652 --> 00:41:52,685 - ¿Por qué? 703 00:41:52,675 --> 00:41:54,074 - Porque te amo, 704 00:41:55,042 --> 00:41:59,611 y está vacío sin Tú, un poco aterrador. 705 00:41:59,455 --> 00:42:00,354 - ¿Por qué da miedo? 706 00:42:00,350 --> 00:42:02,049 ¿No les dijiste nada? 707 00:42:02,013 --> 00:42:03,579 - Así es. 708 00:42:03,547 --> 00:42:05,326 - Pero sabes que yo estaba por ahí esa noche. 709 00:42:05,275 --> 00:42:06,207 - Bueno, ¿y qué? 710 00:42:06,202 --> 00:42:07,401 Estabas conmigo. 711 00:42:08,376 --> 00:42:09,608 No mataste a Larry. 712 00:42:10,550 --> 00:42:12,710 - No sé si yo Realmente podría confiar en ti. 713 00:42:13,588 --> 00:42:14,987 Odio hacer esto, Lisa. 714 00:42:15,763 --> 00:42:17,062 Eres realmente un buen chico. 715 00:42:17,746 --> 00:42:19,412 Tengo que cuidar de ti ahora. 716 00:42:20,910 --> 00:42:23,010 La forma en que lo manejé ese policía y Tarash. 717 00:42:24,780 --> 00:42:27,481 Pensé que era su viejo hombre que bajó. 718 00:42:27,402 --> 00:42:29,436 Él es el soplón que yo realmente estaba detrás. 719 00:42:30,344 --> 00:42:33,578 La misma carne y Sangre, ¿qué diablos, eh? 720 00:42:33,477 --> 00:42:34,477 - ¡No! 721 00:42:43,038 --> 00:42:44,405 ¡No! 722 00:42:44,382 --> 00:42:45,114 No. 723 00:42:45,117 --> 00:42:46,117 - ¡Ábrelo! 724 00:42:56,341 --> 00:42:57,341 - ¡Ey! 725 00:43:54,762 --> 00:43:57,929 - Tranquilo ahora o pondré esto. cuchillo justo a través de tu hígado. 726 00:43:57,832 --> 00:43:58,832 Ahora, suelta el arma. 727 00:44:04,131 --> 00:44:05,264 Muy bien, ahora muévete. 728 00:44:06,946 --> 00:44:07,946 Vamos. 729 00:44:18,169 --> 00:44:19,502 Muy bien, sube al auto. 730 00:44:25,619 --> 00:44:27,453 ¡Muy bien, ahora muévete! 731 00:44:38,634 --> 00:44:39,634 - ¡Factura! 732 00:44:40,968 --> 00:44:41,968 ¡Factura! 733 00:44:42,407 --> 00:44:43,407 Factura. 734 00:44:54,047 --> 00:44:55,290 - ¿Dónde está pimienta? ¿No viene ella? 735 00:44:55,261 --> 00:44:56,673 Sí, ella será un poco más tarde. 736 00:44:56,637 --> 00:44:58,637 ella tuvo que pasar para ver al Sr. Tarash, 737 00:44:58,588 --> 00:44:59,820 cuéntale lo que pasó. 738 00:44:59,803 --> 00:45:03,972 - Oh, eso fue genial. hijo que tuvo, buen chico. 739 00:45:03,832 --> 00:45:05,332 Sí. 740 00:45:05,303 --> 00:45:06,769 - Pete, ¿está bien? 741 00:45:07,828 --> 00:45:10,530 - Sí, Pete va a Pasa por aquí con Joe. 742 00:45:10,451 --> 00:45:12,617 pete quiere igualar puntadas contigo. 743 00:45:13,584 --> 00:45:16,819 - Entonces, supongo que el doctor Te hablé de mí, ¿eh? 744 00:45:16,718 --> 00:45:17,751 - No, ¿qué? 745 00:45:17,742 --> 00:45:19,141 - Mi pierna izquierda. 746 00:45:19,116 --> 00:45:20,983 No voy a calificar exactamente 747 00:45:20,939 --> 00:45:23,807 para los Juegos Olímpicos para los próximos meses, 748 00:45:23,721 --> 00:45:25,666 pero tan pronto como sea moviéndose bien de nuevo, 749 00:45:25,608 --> 00:45:27,775 he solicitado volver a trabajar a pie, 750 00:45:27,718 --> 00:45:29,217 De vuelta al mismo barrio. 751 00:45:30,500 --> 00:45:32,333 - ¿Alturas de Webster? 752 00:45:32,291 --> 00:45:33,291 - Sí. 753 00:45:34,082 --> 00:45:36,249 - Hombre, eres un glotón. para el castigo. 754 00:45:36,192 --> 00:45:39,460 - No, voy a mostrar ellos lo que es un buen policía, 755 00:45:39,357 --> 00:45:41,191 un policía muy bueno. 756 00:45:41,148 --> 00:45:43,388 - Con todo tu encanto maneras y tu simpatico, 757 00:45:43,322 --> 00:45:44,789 simplemente es mejor. 758 00:45:45,913 --> 00:45:47,433 Será mejor que te quedes de callejones oscuros. 759 00:45:54,674 --> 00:45:56,106 - Yano. 760 00:45:56,081 --> 00:45:57,514 No lo hubiera pensado. 761 00:45:58,575 --> 00:46:03,545 Un buen niño, bueno. padres, pero nunca se sabe. 762 00:46:06,538 --> 00:46:08,772 - Vi el en venta firmar abajo. 763 00:46:09,640 --> 00:46:11,506 - Sí, voy a vender. 764 00:46:11,463 --> 00:46:13,963 ni siquiera puedo entrar la tienda más. 765 00:46:15,235 --> 00:46:17,235 - Sigamos en contacto. 766 00:46:19,104 --> 00:46:22,772 - Te recordaré, eso es. cómo nos mantendremos en contacto, ¿vale? 767 00:46:25,980 --> 00:46:27,512 - Tengo que ir al hospital. 768 00:46:28,505 --> 00:46:29,883 - Eh... - Sí. 769 00:46:29,848 --> 00:46:33,249 El joven oficial, ¿Estará bien? 770 00:46:33,142 --> 00:46:36,209 - Gracias a Dios, sí, él estará bien. 771 00:46:36,116 --> 00:46:37,482 - Sargento Anderson. 772 00:46:39,441 --> 00:46:42,276 quiero que sepas que cuando estabas conmigo 773 00:46:42,192 --> 00:46:44,559 aquí ese día terrible, 774 00:46:46,349 --> 00:46:50,550 ese no era solo un policía sentado aquí hablándome. 775 00:46:50,410 --> 00:46:51,410 Esa era una mujer 776 00:46:53,000 --> 00:46:56,001 un muy especial mujer, y le agradezco. 777 00:48:53,418 --> 00:49:53,491 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 778 00:49:53,541 --> 00:49:58,091 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0